Recent writings: A literary scandal in France, attacks on free press in Egypt

For The New York Review of Books I covered the case of a best-selling and critically lauded French novel whose Black author was accused of using AI. The tale of a Haitian migrant’s journey to Canada was at the center of a highly politicised controversy; it raises questions about trust and authorship in the age of AI but also about who gets targeted most often for suspicion. The piece includes a review of the book, a look at some of the commentary, and some hot takes:

To many watching the scandal unfold, there was something suspect about the very speed and unseemly glee with which C’était ça ou mourir was denounced across right-wing accounts. “Any accusation against any one of us [writers] will be taken up immediately like a sure thing,” said the writer Virginie Despentes on a TV talk show a few days into the scandal. “As long as it comes from the far right, let’s go, it must be true!” To Orélien’s defenders, the targeting of a Black writer whose book is a sympathetic account of a migrant’s journey to safety was clearly racially and politically motivated. Why, they have asked, was this particular book analyzed? And how reliable is AI-detection software to begin with?

“Orélien does not need to justify himself,” Despentes said. “He can write as he chooses.” Many writers, she went on, “are going to use AI because AI has forced its way into our life,” integrated into word-processing applications and Internet searches. Despentes herself writes by hand in notebooks now, she added, to avoid being given constant AI-generated prompts and suggestions; her own books have been used to train LLMs. “Now I should justify myself, when AI has taken everything without my consent, without asking my opinion…. Fuck Pangram!” [Pangram is AI-detection software]

For Equator, I wrote (alongside others) about the amazing Lina Attalah, editor-in-chief of Mada Masr, the independent Egyptian news site that has survived against the odds for over a decade and that now faces an order to close, and grave legal troubles.

We first met in the early 2000s at the offices of the Cairo Times, a scrappy independent magazine run by a gaggle of young people. I remember her as a shy intern, wide-eyed and extremely quiet; I was a slightly less shy copyeditor. But now I wonder whether this is my memory at all, or the shared memory of others who also knew her back then and have talked about her so many times since – marvelling at how that young woman became the founder of a publication that has been a pillar of free speech and investigative journalism in Egypt for more than a decade.

Next
Next

Charlotte Brontë’s Brussels